Cognatos e Falsos Cognatos em Inglês: o que são e exemplos práticos

Você já percebeu que algumas palavras em inglês se parecem muito com o português? Exemplos como banana, radio, human são chamados de cognatos, ou seja, termos que têm a mesma origem e significado nas duas línguas.

Mas cuidado: existem também os falsos cognatos (ou false friends). Eles parecem familiares, mas significam outra coisa totalmente diferente — e podem causar muita confusão para quem está aprendendo inglês.

👉 Um exemplo clássico é Push. Muitos iniciantes acham que significa “puxar”, mas na verdade quer dizer “empurrar”.

Exemplos de falsos cognatos comuns:

• College ≠ colégio → significa faculdade

• Pretend ≠ pretender → significa fingir

• Lunch ≠ lanche → significa almoço

• Actually ≠ atualmente → significa na verdade

• Library ≠ livraria → significa biblioteca

• Parents ≠ parentes → significa pais

• Sensible ≠ sensível → significa sensato

• Fabric ≠ fábrica → significa tecido

• Record ≠ recordar → significa gravar, disco

Existem muitos outros além dessa lista, por isso sempre que encontrar uma palavra parecida com o português, confirme o significado antes de usar.

Como evitar os falsos cognatos?

A melhor forma de não cair nessas armadilhas é praticar com professores que possam corrigir e explicar cada detalhe. Assim, você aprende vocabulário de forma natural e sem confusões.

Quer aprender inglês sem medo dos false friends? Clique aqui e agende uma aula experimental gratuita  conosco!