Expressões e gírias são frequentemente usadas em conversações no dia a dia.
Imagina que você está na gringa, conversando com um nativo quando começa a chover bem forte! Ele olha para você e diz “It’s raining cats and dogs”.

Você pode ficar super confuso se não entender que isso se trata de uma expressão americana, e para que você já esteja preparado, olha essa lista de expressões mais usadas no cotidiano americano. 


Once in a blue moon

No português essa expressão tem o significado de “uma vez na vida, outra na morte.”

Piece of cake

Quando algo for muito fácil de se fazer, diga “This is a piece of cake”.
Que significa “moleza”, como diríamos em português: Mamão com açúcar. 

It’s raining cats and dogs

Como o exemplo que demos no início, essa expressão é usada para quando está chovendo muito, ou o mais conhecido chovendo “canivetes”. 

My bad

Fez algo errado sem querer? Diga “My bad”. Essa expressão significa o mesmo que “foi mal”.

Under the water

Está se sentindo no fundo do poço? “To be under the water” é a expressão certa para você usar!

For goodness’ sake!

Tem o mesmo significado que “Pelo amor de Deus!”.

To have no clue

Estão te perguntando algo que você não faz a menor ideia? Use essa expressão.

Never heard of

Essa expressão é usada para dizer que você nunca ouviu falar de algo ou alguém.

Never mind

É o mesmo que “Deixa prá lá”, “Não importa” ou “Esquece”.


It is up to you

Essa parece ser um pouco estranha, mas o seu significado é: Você quem sabe.

So far, so good

Sabe a expressão “Até aqui, tudo bem”? So far, so good têm o mesmo significado.

How come? – Como assim?

Aqui usamos “Como assim?”. Nos Estados Unidos falamos “How Come”

To kill two birds with one stone

Essa expressão é o equivalente ao “Matar dois pássaros com uma pedra só.”

As far as I know…

Use para quando você quiser dizer “Até onde eu sei” que eu saiba…


Bite your tongue!

Tem o significado tanto de “Morda a língua!”,“vira essa boca pra lá!” e também “Bate na madeira”

It is high time!

Já estava na hora. Essa expressão é para quando você quer dizer que algo estava finalmente na hora de acontecer.

Saved by the bell

Aconteceu algo no qual você foi salvo pelo gongo? Essa expressão é ideal para usar nesse momento!

Cross my heart!

Você Jura por Deus que algo é verdade? Then Cross your heart!

Better late than ever

Essa expressão que algo aconteceu é tipo: “Antes tarde do que nunca”

It’s none of your business! 

Para os curiosos de plantão, use essa expressão para dizer “Não é da sua conta!”

A língua inglesa é cheia de expressões! É super legal aprender com elas para saber conversar e formular frases em inglês naturalmente. 

Esperamos que você aprenda bastante com as expressões que trouxemos hoje. 

E não se preocupe, iremos mostrar em breve mais gírias e expressões em inglês!

Quer ir mais longe ainda? Venha aprender inglês na escola de idiomas que mais cresce no Brasil! Clique aqui e faça sua matrícula agora mesmo!