Se você já estudou inglês, provavelmente já encontrou algumas palavras que parecem significar uma coisa, mas na verdade significam outra completamente diferente. Esses são os famosos falsos cognatos, também conhecidos como “false friends”.
E um dos erros mais comuns que muitos brasileiros cometem ao aprender inglês é confundir Library e Bookstore.
Neste artigo, vamos esclarecer a diferença entre essas duas palavras e te ajudar a nunca mais errar!
Library e Bookstore: Qual é a Diferença?
Apesar de library parecer com “livraria”, essa palavra na verdade significa biblioteca.
Já bookstore (ou bookshop, no inglês britânico) significa livraria, ou seja, um local onde você pode comprar livros.
Resumo rápido para não errar:
- Library = Biblioteca (lugar onde você pode pegar livros emprestados).
- Bookstore = Livraria (lugar onde você pode comprar livros).
Exemplos de Uso:
Para ajudar a fixar a diferença entre essas palavras, confira algumas frases no contexto certo:
My girlfriend works in a bookstore.
(Minha namorada trabalha em uma livraria.)
You can borrow a book from the library.
(Você pode pegar um livro emprestado na biblioteca.)
Nos Estados Unidos, é muito comum encontrar diversas libraries espalhadas pelas cidades. Algumas oferecem Wi-Fi gratuito, áreas para estudo e até eventos culturais. Já as bookstores costumam ter cafés aconchegantes e lançamentos literários exclusivos!
Dicas para Nunca Mais Confundir Library e Bookstore
Se você vai comprar um livro, vá para a bookstore.
Se você vai pegar um livro emprestado ou estudar, vá para a library.
No inglês britânico, bookstore também pode ser chamada de bookshop.
Agora que você já sabe como usar library e bookstore corretamente, que tal expandir ainda mais seu vocabulário e evitar outros falsos cognatos?
Aprenda mais inglês com a Aliança! Agende uma aula experimental gratuita e veja como nosso método personalizado pode te ajudar a alcançar a fluência de forma prática e rápida.
Siga a Aliança no Instagram para mais dicas de vocabulário e curiosidades do inglês!
